Zgadza się, powiało trochę fantastyką, lecz nie do końca, większości z tej futurystycznej jak na tamte czasy broń hitlerowcy mieli zrobione, jako prototypy i nie tylko.
Fajnie, że się podobało, reszta…. cóż jest robiona.
:) super, że się podobało. Niestety kolejnych części szybko nie będzie - czekamy na translację angielską, a Alice już tej serii nie tłumaczy więc zapewne to trochę potrwa. Chyba że zgłoś się do nas osoba która zna Francuski :)
Panie Macieju będą kolejne części w miarę jak będą ukazywać się po Angielsku. Już dziś dodam, że jest kolejna część i czeka na swoje tłumaczenie w kolejce, robimy obecnie nowy, inny projekt, który nie pozwala nam na kontynuowanie tej serii na chwilę obecną. Pozdrawiamy.
Panie Macieju, cieszy to, że translacja tak przypadła Panu do gustu. Należy jednak pamiętać, że w oryginale takie komiksy często gęsto ukazują się z kilkuletnimi przerwami, więc proszę pomyśleć, ile musieli się naczekać czytelnicy z Zachodu ;) Translacja zajmuje "nieco" czasu, obróbka graficzna to również nie jest pstryknięcie palcami a i korekta wymaga uwagi i poświęconego czasu... Deficyt tłumaczy, grafików czy korektorów dotyczy każdej grupy translacyjnej więc może pora na dołączenie do jakiegoś teamu? Pozdrawiam!
już się nie tłumacz bo wciskasz farmazony. Tłumaczenie 30-40 stron komiksu to jakieś 2-3 godziny a na kolejny numer trzeba u was czekać 2-3 miesiące bo marnujecie czas na śmieszne obróbki graficzne nikomu niepotrzebne. W przypadku Wunderwaffen akurat nie ma wiele roboty bo komiks ma ten sam tytuł we wszystkich językach
Ooooooo widzę że trafił się nam fachowiec od translacji. To, na co czekasz bież się do roboty i wydawaj te swoje babole skoro nie zależy ci, na jakości. My przykładamy do tego wagę i będziemy robić takim tempem, jakie nam odpowiada. Nie podoba się to luz i nie czekaj na nasze translacje.
Nie jest ważne, ile czasu zajęłoby Ci przetłumaczenie "30-40 stron komiksu"... Mamy swoje życie, rodzinny, inne zajęcia, które dostarczają nam przyjemności i satysfakcji. Prócz translacji każdy z nas lubi sobie poczytać i pooglądać różne bzdury. Przyznam, że znacznie bardziej pochłonął mnie projekt Carthago, ale skoro niektórym puszczają nerwy z tak błahych powodów, jak opóźnienia translacji poszczególnych tytułów na blogu Preda postaram się jak najszybciej dostarczyć tłumaczenie Wunderwaffen 11. Pragnę poinformować jednak niezadowolonego internautę, że nie jestem na tyle sprawny, by moje teksty nie musiały przechodzić przez inne ręce, więc konieczny jest czas na to, by Devilskin wraz z Mackiem ogarnęli liczne błędy, których ciągle nie potrafię uniknąć. Potem pragnę poinformować, że Pred nie ograniczy kontaktów z własnym dzieckiem, po to, by przyśpieszyć pojawianie się kolejnych "wiekopomnych dzieł". Na translacje trzeba znaleźć najzwyczajniej jakąś wolną chwilę, a w dorosłym życiu jest niestety tak, że nieustanie każdy boryka się z deficytem wolnego czasu. Tak już jest, że nikt nie wykrwawi się po to, by "naród" miał co czytać... Przykro mi i przepraszam za to zapewne w imieniu całego zespołu... Teletrus
A mi nie jest przykro z powodu malkontenctwa anonima: chyba nawet wiem, o kogo chodzi, bo te osobiste wycieczki czy to tutaj, czy na innych blogach są już rozpoznawalne... Skoro nie potrafi zrozumieć, że nasza ZABAWA nie jest obowiązkiem i że mamy swoje własne życia i sprawy, to nie ma cię co przejmować tego typu "krytyką", bo świadczy tylko o niedojrzałości naszego respondenta. Wunderwaffen jest naprawdę niezłe i mam nadzieję, że te "2-3 godziny" strzelą jak z bata, a tymczasem spragniony naród niech zadowoli się Carthago... ;)
Pytanie: skoro zakończyliście działalność, ale jak widać nowe rozdziały "Wunderwaffen" od PST linkujecie, to czy dalej będziecie dawać linki od innych translatorów?
mega nie działa
OdpowiedzUsuńDzięki za info, poprawione.
OdpowiedzUsuńdzięki jesteście wielcy
UsuńSuper!!! Wielkie dzięki i duży szacun! Czekam niecierpliwie na dalsze części:) Pozdrawiam
OdpowiedzUsuńyans1
Dziękuję pięknie, fajny komiks. Trochę fantastyki, ale i tak da się poczuć ducha Wunderwaffen.
OdpowiedzUsuńGEDiNAZGUL
Zgadza się, powiało trochę fantastyką, lecz nie do końca, większości z tej futurystycznej jak na tamte czasy broń hitlerowcy mieli zrobione, jako prototypy i nie tylko.
OdpowiedzUsuńFajnie, że się podobało, reszta…. cóż jest robiona.
Bardzo Dziękuję . Świetny komiks i super tłumaczenie.
OdpowiedzUsuńMoi drodzy kiedy planujecie wstawić następne części? Czekam z niecierpliwością:) Komiks jest super! Bardzo za niego dziękuję. Pozdrawiam:)
OdpowiedzUsuńyans1
W nie długim czasie na pewno będzie:)
OdpowiedzUsuńDzięki za kolejną część. Pozdrawiam:)
OdpowiedzUsuńyans1
swietny komiks czekam na reszte czesci
OdpowiedzUsuń:) super, że się podobało. Niestety kolejnych części szybko nie będzie - czekamy na translację angielską, a Alice już tej serii nie tłumaczy więc zapewne to trochę potrwa. Chyba że zgłoś się do nas osoba która zna Francuski :)
OdpowiedzUsuńDziękuję za kontynuowanie translacji, czekam na kolejne części. Pozdrawiam.
OdpowiedzUsuńopóźnienie leży po mojej stronie bo za długo zwlekałem z korektą, za co wszystkich przepraszam...
OdpowiedzUsuńBij się w pierś i sprawdzaj dalej moje babole, he he, he.
OdpowiedzUsuńsprawdzanie twoich baboli to czysta frajda: posmarkałem się przy tekście o leczeniu syfa... ;)
OdpowiedzUsuńOby się Państwo dalej tak przy translacji bawili i jak najszybciej je wydawali bo seria rewelacyjna i nie mogę się na kolejne części doczekać.
OdpowiedzUsuńPanie Macieju będą kolejne części w miarę jak będą ukazywać się po Angielsku.
UsuńJuż dziś dodam, że jest kolejna część i czeka na swoje tłumaczenie w kolejce, robimy obecnie nowy, inny projekt, który nie pozwala nam na kontynuowanie tej serii na chwilę obecną.
Pozdrawiamy.
Miło wiedzieć, że mamy kolejnego miłośnika naszych translacji.
OdpowiedzUsuńŻyczymy dużo wrażeni przy czytaniu kolejnych części .
Panie Macieju, cieszy to, że translacja tak przypadła Panu do gustu. Należy jednak pamiętać, że w oryginale takie komiksy często gęsto ukazują się z kilkuletnimi przerwami, więc proszę pomyśleć, ile musieli się naczekać czytelnicy z Zachodu ;) Translacja zajmuje "nieco" czasu, obróbka graficzna to również nie jest pstryknięcie palcami a i korekta wymaga uwagi i poświęconego czasu... Deficyt tłumaczy, grafików czy korektorów dotyczy każdej grupy translacyjnej więc może pora na dołączenie do jakiegoś teamu? Pozdrawiam!
OdpowiedzUsuńjuż się nie tłumacz bo wciskasz farmazony. Tłumaczenie 30-40 stron komiksu to jakieś 2-3 godziny a na kolejny numer trzeba u was czekać 2-3 miesiące bo marnujecie czas na śmieszne obróbki graficzne nikomu niepotrzebne. W przypadku Wunderwaffen akurat nie ma wiele roboty bo komiks ma ten sam tytuł we wszystkich językach
UsuńOoooooo widzę że trafił się nam fachowiec od translacji.
UsuńTo, na co czekasz bież się do roboty i wydawaj te swoje babole skoro nie zależy ci, na jakości.
My przykładamy do tego wagę i będziemy robić takim tempem, jakie nam odpowiada.
Nie podoba się to luz i nie czekaj na nasze translacje.
Nie jest ważne, ile czasu zajęłoby Ci przetłumaczenie "30-40 stron komiksu"... Mamy swoje życie, rodzinny, inne zajęcia, które dostarczają nam przyjemności i satysfakcji. Prócz translacji każdy z nas lubi sobie poczytać i pooglądać różne bzdury. Przyznam, że znacznie bardziej pochłonął mnie projekt Carthago, ale skoro niektórym puszczają nerwy z tak błahych powodów, jak opóźnienia translacji poszczególnych tytułów na blogu Preda postaram się jak najszybciej dostarczyć tłumaczenie Wunderwaffen 11. Pragnę poinformować jednak niezadowolonego internautę, że nie jestem na tyle sprawny, by moje teksty nie musiały przechodzić przez inne ręce, więc konieczny jest czas na to, by Devilskin wraz z Mackiem ogarnęli liczne błędy, których ciągle nie potrafię uniknąć. Potem pragnę poinformować, że Pred nie ograniczy kontaktów z własnym dzieckiem, po to, by przyśpieszyć pojawianie się kolejnych "wiekopomnych dzieł". Na translacje trzeba znaleźć najzwyczajniej jakąś wolną chwilę, a w dorosłym życiu jest niestety tak, że nieustanie każdy boryka się z deficytem wolnego czasu. Tak już jest, że nikt nie wykrwawi się po to, by "naród" miał co czytać... Przykro mi i przepraszam za to zapewne w imieniu całego zespołu... Teletrus
UsuńA mi nie jest przykro z powodu malkontenctwa anonima: chyba nawet wiem, o kogo chodzi, bo te osobiste wycieczki czy to tutaj, czy na innych blogach są już rozpoznawalne... Skoro nie potrafi zrozumieć, że nasza ZABAWA nie jest obowiązkiem i że mamy swoje własne życia i sprawy, to nie ma cię co przejmować tego typu "krytyką", bo świadczy tylko o niedojrzałości naszego respondenta. Wunderwaffen jest naprawdę niezłe i mam nadzieję, że te "2-3 godziny" strzelą jak z bata, a tymczasem spragniony naród niech zadowoli się Carthago... ;)
UsuńI wszystko w temacie :)))))
UsuńDziękuję za piękną robotę.
OdpowiedzUsuńSuper że sie podoba. :) i dzięki za dobre słowo.
OdpowiedzUsuńDziękuję za wspaniały komiks. Duży szacun za ogrom pracy włożony w tłumaczenie komiksu. Pozdrawiam
OdpowiedzUsuńYans1
Dzięki ;)
UsuńPlanujecie tłumaczyć następne części? Bo "Wunderwaffen" to mój ulubiony komiks ze wszystkich, które czytam (wliczając internetowe)
OdpowiedzUsuńNiestety nie. Tylko Komiksy już się nie zajmuje translacjami, zakończyła swoją działalności. Projekt ten dokończą Panowie z PST/Gryzoni.
UsuńJakich gryzoni? W sensie, że ludzie z chomiku.pl?
UsuńZgadza się. :D
OdpowiedzUsuńCzy jest możliwość reuploadu części 1-4? bo te niestety nie działają.
OdpowiedzUsuńMożna to zrobić, ale nie widzę takiej potrzeby, wszystko działa, sprawdzane na 3 różnych przeglądarkach.
UsuńAle jak to "zakończyli działalność" ??
OdpowiedzUsuńSprawy osobiste nie pozwalają kontynuować dalej tego wszystkiego.
UsuńPytanie: skoro zakończyliście działalność, ale jak widać nowe rozdziały "Wunderwaffen" od PST linkujecie, to czy dalej będziecie dawać linki od innych translatorów?
OdpowiedzUsuńTen komentarz został usunięty przez autora.
Usuńhttps://www.youtube.com/watch?v=CWCycC0P5AM
UsuńWitam, czy zalinkowany 13 tom Wunderwaffen powinien wymagać klucza deszyfrującego?
OdpowiedzUsuńSwoją drogą, świetna robota.
Nie, dlaczego? Specjalnie pobrałem ten tom i żaden klucz deszyfrujący nie jest potrzebny...
Usuń